1
00:00:07,094 --> 00:00:08,747
بسیار خوب، تقریباً به خانه رسیده ایم.

2
00:00:24,937 --> 00:00:26,654
وای آروم باش پسر

3
00:00:26,678 --> 00:00:29,614
وای، وای

4
00:00:41,867 --> 00:00:43,739
همین بالاست

5
00:00:52,356 --> 00:00:54,532
واقعا فکر می کنید ارزش 10 گرند را دارد؟

6
00:01:48,630 --> 00:01:50,390
خدای من

7
00:01:50,414 --> 00:01:51,850
چی؟

8
00:01:51,981 --> 00:01:53,741
آندریا مچوگ را به خاطر دارید؟

9
00:01:53,765 --> 00:01:56,246
موهاک آبی، آجری پرتاب کرد
از طریق پنجره استارباکس؟

10
00:01:56,377 --> 00:01:58,485
دختری که دزدی کرد
ماشین پلیس سال دوم؟

11
00:01:58,509 --> 00:02:01,295
- چطور تونستم فراموش کنم؟
- آره اینو ببین

12
00:02:02,600 --> 00:02:07,257
- به هیچ وجه او نیست.
-

13
00:02:07,388 --> 00:02:10,193
وای، خیلی برای گرفتن
زندگی خارج از شهر کوچک

14
00:02:10,217 --> 00:02:12,760
به طور جدی. سه تا بچه زیر پنج

15
00:02:12,784 --> 00:02:14,458
این یک مشت است.

16
00:02:14,482 --> 00:02:17,025
عزیزم اگه پیشنهاد بدم
هماهنگ کردن لباس خواب،

17
00:02:17,049 --> 00:02:19,289
شما اجازه دارید
مرا رها کن و حضانت کامل را بر عهده بگیر

18
00:02:19,313 --> 00:02:20,768
عزیزم نیازی به اجازه ندارم

19
00:02:20,792 --> 00:02:23,012
این چیزی است که من در مورد شما دوست دارم.

20
00:02:23,143 --> 00:02:24,231
جذابیت ویرانگر من؟

21
00:02:24,361 --> 00:02:26,581
هر دوی ما از یک چیز متنفریم.

22
00:02:29,714 --> 00:02:33,303
شاید امروز به ماشین نیاز داشته باشم.

23
00:02:33,327 --> 00:02:36,915
آیا اگر من رانندگی کنم، خوب است؟
آیا می توانم شما را در 26 فید رها کنید؟

24
00:02:36,939 --> 00:02:39,135
می دانی، شما آن را می گیرید
ماشین سوار مترو می شوم

25
00:02:39,159 --> 00:02:41,354
چی؟ از مترو متنفری

26
00:02:41,378 --> 00:02:42,790
ما هر دو از مترو متنفریم. بالا را ببینید.

27
00:02:42,814 --> 00:02:44,314
آره، کاملا آگاهم، فقط،

28
00:02:44,338 --> 00:02:46,229
من در واقع باید بروم بالای شهر
امروز، بنابراین آسان تر خواهد بود.

29
00:02:46,253 --> 00:02:47,471
بالا شهر چه خبر؟

30
00:02:49,212 --> 00:02:50,953
این مورد من باید با این پسر صحبت کنم

31
00:02:51,083 --> 00:02:53,671
او تهدید می کند که شهادت خود را پس می گیرد.

32
00:02:53,695 --> 00:02:57,718
- پس من میرم بالا.
- باشه

33
00:02:57,742 --> 00:02:59,503
من به چه نگاه می کنم، مالکوم؟

34
00:02:59,527 --> 00:03:00,702
این چیزی است که من می خواهم بدانم.

35
00:03:00,832 --> 00:03:02,680
دیشب چیزی این دهانه را ایجاد کرد.

36
00:03:02,704 --> 00:03:05,291
امضاهای تشعشعی
سازگار با منبع تغذیه،

37
00:03:05,315 --> 00:03:08,207
نه یک شهاب سنگ، نه زباله.

38
00:03:08,231 --> 00:03:10,992
- چیزی که ساخته شد.
- می توانم ببینم چه چیزی از آن باقی مانده است؟

39
00:03:11,016 --> 00:03:13,497
فقط همین. کسی
قبل از ما به اینجا رسید

40
00:03:13,628 --> 00:03:16,563
زوج کسی،
در واقع یکی تو سردخانه

41
00:03:16,587 --> 00:03:19,938
و دیگری، خوب،
هر چه این دهانه را ساخته است،

42
00:03:20,069 --> 00:03:21,481
آنها آن را در حال حاضر دریافت کرده اند.

43
00:03:21,505 --> 00:03:23,266
و ما بررسی کرده ایم
با همه در انتهای ما

44
00:03:23,290 --> 00:03:24,919
کانادایی نبود

45
00:03:24,943 --> 00:03:26,921
- پس؟
- می پرسی مال ماست؟

46
00:03:26,945 --> 00:03:27,990
حالا که به آن اشاره کردید.

47
00:03:28,120 --> 00:03:29,402
مالکوم، دارم در مورد این موضوع پی می برم

48
00:03:29,426 --> 00:03:30,882
در همان زمان که شما به من می گویید.

49
00:03:30,906 --> 00:03:32,317
این چیزی است که اگر مال شما بود می گفتید.

50
00:03:32,341 --> 00:03:35,539
- و تو دروغگوی خوبی هستی.
- بله و بله.

51
00:03:35,563 --> 00:03:37,410
اما در این مورد، دارد
مزیت واقعی بودن

52
00:03:37,434 --> 00:03:40,089
اگر معلوم شود که اینطور است
تکنولوژی آمریکایی

53
00:03:40,220 --> 00:03:43,547
- که از آسمان افتاد ...
- مالکوم

54
00:03:43,571 --> 00:03:45,201
و شما در حال حاضر به هر طریقی پنهان می کنید،

55
00:03:45,225 --> 00:03:46,745
ما یک مشکل جدی خواهیم داشت

56
00:03:47,749 --> 00:03:48,987
و من کسی نیستم که

57
00:03:49,011 --> 00:03:50,597
شما می خواهید با یک مشکل جدی روبرو شوید.

58
00:03:50,621 --> 00:03:52,623
من فکر می کردم کانادایی ها
قرار بود مودب باشند

59
00:03:52,754 --> 00:03:54,862
که منسوخ شده است
و کلیشه توهین آمیز

60
00:03:58,716 --> 00:04:01,197
بسیار خوب.

61
00:04:01,328 --> 00:04:03,131
بیایید نیروها را جمع کنیم.

62
00:04:03,155 --> 00:04:05,743
بنابراین یک پرتابه ناشناخته
با منشا ناشناخته،

63
00:04:05,767 --> 00:04:08,224
با بار ناشناخته،
انتشار مقادیر نامعلوم

64
00:04:08,248 --> 00:04:10,443
از تشعشعات مرگبار است
در حال حاضر در دستان ناشناس

65
00:04:10,467 --> 00:04:13,098
خوب، حداقل ما می دانیم
ناشناخته های شناخته شده ما

66
00:04:13,122 --> 00:04:14,993
مال کیه؟ هر کسی
با گمشده و پیدا شده تماس بگیریم؟

67
00:04:15,124 --> 00:04:18,321
- هیچ کس آن را ادعا نکرده است.
- نظری در مورد چیست؟

68
00:04:18,345 --> 00:04:19,974
ممکن است یک بالن هواشناسی باشد.

69
00:04:19,998 --> 00:04:21,889
مثل نظامی
بر فراز کارولینای جنوبی تیراندازی شد،

70
00:04:21,913 --> 00:04:23,108
به لطف چین؟

71
00:04:23,132 --> 00:04:26,570
یا ممکن است یک مخفی کاری باشد
پهپاد یعنی یکی از ما.

72
00:04:26,701 --> 00:04:29,138
به معنای تحت کنترل غیرقانونی ایالات متحده است
برنامه نظارت

73
00:04:29,269 --> 00:04:30,333
بیشتر شبیه غیرمجاز است.

74
00:04:30,357 --> 00:04:32,054
ما در اینجا در سیا برچسب ها را دوست نداریم.

75
00:04:32,183 --> 00:04:33,988
اگر مال ما باشد، ما فقط زمین خورده ایم

76
00:04:34,012 --> 00:04:36,624
به یک دیپلماسی عظیم
حادثه با کانادا

77
00:04:36,754 --> 00:04:38,776
خوب، وجود دارد ... یک احتمال دیگر وجود دارد.

78
00:04:38,800 --> 00:04:40,473
منظورم، امضاهای تشعشعات است

79
00:04:40,497 --> 00:04:43,587
با استاندارد ناسازگار هستند
پیشرانه و الکترونیک.

80
00:04:43,718 --> 00:04:44,999
لطفا نگویید بیگانگان

81
00:04:45,023 --> 00:04:46,383
با مقدار انرژی خروجی

82
00:04:46,416 --> 00:04:49,158
این چیزها ساطع می کنند،
یعنی آن... آن... آن...

83
00:04:50,246 --> 00:04:53,423
احتمالاً بیگانگان نیست.
همین... این چیزی است که من می گویم.

84
00:04:53,554 --> 00:04:54,705
هر چه باعث آن دهانه شده است،

85
00:04:54,729 --> 00:04:56,296
ما باید بفهمیم چه کسی آن را گرفته است.

86
00:04:56,426 --> 00:04:58,578
اگر مال ما بود و بازیابی شده بود،

87
00:04:58,602 --> 00:05:00,450
شرم آور است، اما مهار شده است.

88
00:05:00,474 --> 00:05:02,669
بله، اما اگر کسی ابتدا به آنجا رسید،

89
00:05:02,693 --> 00:05:04,192
می تواند در حال حاضر در بازار سیاه باشد.

90
00:05:04,216 --> 00:05:05,585
چند تماس خواهم گرفت

91
00:05:05,609 --> 00:05:07,089
من تماس های دولتی خود را امتحان خواهم کرد.

92
00:05:07,219 --> 00:05:09,918
و بیایید کوین را بیاوریم
برگردان از مبارزه با تروریسم.

93
00:05:26,282 --> 00:05:29,851
من فکر می کنم آنچه را که دهانه شما را ساخته است را پیدا کردم.

94
00:05:29,981 --> 00:05:32,395
اینها را از کجا آوردی؟

95
00:05:32,419 --> 00:05:34,397
باور می کنی اگر
گفتم از کامیون افتادند؟

96
00:05:34,421 --> 00:05:39,339
حتما کامیون عجیبی بوده

97
00:05:39,469 --> 00:05:42,143
به نظر یک ماهواره در مدار پایین زمین است.

98
00:05:42,167 --> 00:05:45,475
بیشترش سوخت اما
آن هسته برای زنده ماندن ساخته شده است.

99
00:05:45,606 --> 00:05:48,367
اگر بخواهید حدس بزنید مال کیست؟

100
00:05:48,391 --> 00:05:51,152
روسی، چینی، هندی، شاید.

101
00:05:51,176 --> 00:05:52,613
چه ربطی داره

102
00:05:55,877 --> 00:05:57,289
من یک تیم در زمین دارم

103
00:05:57,313 --> 00:05:59,509
تلاش برای ایمن سازی این چیز

104
00:05:59,533 --> 00:06:01,665
نمی دانم ممکن است با چه کسی برخورد کنند.

105
00:06:01,796 --> 00:06:04,818
من آن را بررسی می کنم، ببینم می توانم آن را پیگیری کنم،

106
00:06:04,842 --> 00:06:07,454
بفهمید چه کسی آن را راه اندازی کرد

107
00:06:12,459 --> 00:06:14,088
تو به کتی گفتی داری میری بالا

108
00:06:14,112 --> 00:06:15,742
چون شاهد است
شهادت خود را پس می گیرند؟

109
00:06:15,766 --> 00:06:17,265
این اولین چیزی بود که به آن فکر می کردم.

110
00:06:17,289 --> 00:06:18,900
جان، رفیق، کمتر، بیشتر است.

111
00:06:19,030 --> 00:06:20,399
این جزئیات است که شما را به هیجان می آورد.

112
00:06:20,423 --> 00:06:21,444
هنوز بهش نگفتی

113
00:06:21,468 --> 00:06:22,662
شما برای سلول همجوشی کار می کنید؟

114
00:06:22,686 --> 00:06:23,881
من نمی خواهم او نگران من باشد.

115
00:06:23,905 --> 00:06:26,318
او نگران کننده است از دروغ گفتن بهش متنفرم

116
00:06:26,342 --> 00:06:27,542
خب عادت میکنی

117
00:06:27,648 --> 00:06:29,954
آره، این چیزیه که من نگرانش هستم.

118
00:06:30,085 --> 00:06:31,062
این اوست.

119
00:06:31,086 --> 00:06:33,107
Sixth sense, every time.

120
00:06:33,131 --> 00:06:34,326
باشه، خوب بگیر

121
00:06:34,350 --> 00:06:35,240
من فقط چند دقیقه دیگر خواهم بود.

122
00:06:35,264 --> 00:06:38,504
- و کمتر، بیشتر است.
- آره

123
00:06:39,834 --> 00:06:41,464
هی عزیزم

124
00:06:41,488 --> 00:06:43,509
آره، من تازه وارد بالا شهر شدم. چه خبر؟

125
00:06:58,461 --> 00:07:01,005
تو دنبال نایجل میگردی

126
00:07:01,029 --> 00:07:02,267
آره آیا او داخل است؟

127
00:07:02,291 --> 00:07:05,425
acl خود را منفجر کرد.

128
00:07:05,555 --> 00:07:07,514
ورزش شرورانه به او گفتم به شطرنج بچسب.

129
00:07:07,644 --> 00:07:10,362
آره چیزی که می توانم به شما کمک کنم؟

130
00:07:10,386 --> 00:07:13,278
این یک درخواست بسیار خاص است.

131
00:07:13,302 --> 00:07:14,714
من معمولا فقط با او سروکار دارم.

132
00:07:14,738 --> 00:07:17,717
منو امتحان کن

133
00:07:17,741 --> 00:07:20,222
باشه

134
00:07:20,352 --> 00:07:23,767
از کجا می توانم نسخه ای از آن را پیدا کنم
"تپه گور" چخوف؟

135
00:07:23,791 --> 00:07:27,882
هرگز، شاید، یا
شهر گمشده آتلانتیس

136
00:07:28,012 --> 00:07:30,948
وجود ندارد.

137
00:07:30,972 --> 00:07:33,385
خوب، "بن هور" 1933 چطور،

138
00:07:33,409 --> 00:07:35,106
اولین نسخه کتابخانه مدرن؟

139
00:07:45,334 --> 00:07:48,226
حتما یک نفر آن را به اشتباه جا انداخته است.

140
00:07:48,250 --> 00:07:50,924
حالا می توانید تحمل کنید
سیگنال خفاش کوچولوی یواشکی شما

141
00:07:50,948 --> 00:07:53,560
به هر که جهنمی که هستی
تلاش برای برقراری ارتباط با

142
00:07:53,690 --> 00:07:55,494
متشکرم.

143
00:07:55,518 --> 00:07:57,104
اولین.

144
00:07:57,128 --> 00:07:59,324
اما همانطور که گفتم، ممکن است
دفعه بعد اینجا نباش

145
00:07:59,348 --> 00:08:04,329
پس این الکتریسیته که بین ما می ترقد...

146
00:08:04,353 --> 00:08:05,702
بهش عادت نکن

147
00:08:20,238 --> 00:08:21,346
مورد رمز و راز ما

148
00:08:21,370 --> 00:08:23,130
یک ماهواره از مدار خارج شد.

149
00:08:23,154 --> 00:08:24,871
بیشتر آن با ورود مجدد سوخت

150
00:08:24,895 --> 00:08:26,873
یا شکسته به
قطعات، به جز باتری.

151
00:08:26,897 --> 00:08:28,737
اکثر ماهواره ها هستند
انرژی خود را از پنل های خورشیدی تامین می کند.

152
00:08:28,812 --> 00:08:31,487
این یکی توسط
یک هسته سزیم غنی شده

153
00:08:31,511 --> 00:08:33,663
- یک باتری هسته ای
- آره

154
00:08:33,687 --> 00:08:36,796
بنابراین شما می گویید کسی
دستگاه هسته ای را در فضا قرار دهیم؟

155
00:08:36,820 --> 00:08:39,519
به طور دقیق، سزیم-137.

156
00:08:39,649 --> 00:08:42,846
بنابراین شما از سزیم 137 آگاه هستید
تقریباً ده نیمه عمر دارد

157
00:08:42,870 --> 00:08:46,047
قبل از رادیواکتیویته آن
به سطوح ایمن کاهش می یابد؟

158
00:08:47,788 --> 00:08:50,070
با عرض پوزش، به تعبیر عامیانه،
این به سادگی به این معنی است که این یک ...

159
00:08:50,094 --> 00:08:52,682
بمب کثیف با اون مواد
می تواند به میدان تایمز تابش کند

160
00:08:52,706 --> 00:08:54,882
- برای 300 سال، بده یا بگیر.
- بله دقیقا.

161
00:08:55,012 --> 00:08:55,946
مطمئناً همانطور که می توانید تصور کنید

162
00:08:55,970 --> 00:08:57,164
گروه های تروریستی زیادی وجود دارد

163
00:08:57,188 --> 00:08:58,209
کسانی که دوست دارند به آن دست پیدا کنند.

164
00:08:58,233 --> 00:08:59,427
ملت های سرکش هم

165
00:08:59,451 --> 00:09:00,951
آیا می دانیم چه کسی آن را ارسال کرده است؟

166
00:09:00,975 --> 00:09:02,672
این دقیقاً بخش من نیست.

167
00:09:05,240 --> 00:09:06,960
بیش از 13000 ماهواره در مدار هستند

168
00:09:07,024 --> 00:09:09,699
توسط 80 کشور اداره می شود. آن را
شاید فقط یک دقیقه وقتم را بگیرد

169
00:09:09,723 --> 00:09:12,334
شما عالی کار می کنید

170
00:09:12,464 --> 00:09:13,864
کالین، حرفی از مخاطبینت؟

171
00:09:13,988 --> 00:09:14,965
نه، هنوز نه.

172
00:09:14,989 --> 00:09:16,096
اما بیایید امیدوار باشیم که او تماس بگیرد

173
00:09:16,120 --> 00:09:18,427
قبل از اینکه این چیز به بازار آزاد برسد.

174
00:10:17,660 --> 00:10:18,985
جای خوبی که به اینجا رسیدی

175
00:10:22,230 --> 00:10:24,512
بوربن عالی

176
00:10:24,536 --> 00:10:26,602
یونس.

177
00:10:26,626 --> 00:10:29,213
- پس سیگنال من را گرفتی؟
- من انجام دادم.

178
00:10:29,237 --> 00:10:32,042
و من معتقدم که دارم
چیزی که شما به دنبال آن هستید

179
00:10:44,556 --> 00:10:46,796
پس چه، شما یک آماتور هستید
الان عکاس هستی؟

180
00:10:46,820 --> 00:10:48,667
من به حرفه ای شدن فکر می کنم.

181
00:10:48,691 --> 00:10:50,147
دوستت کیه؟

182
00:10:50,171 --> 00:10:52,149
همکار علاقمند ادبیات.

183
00:10:52,173 --> 00:10:54,238
به نظر می رسد یک تغذیه است.

184
00:10:54,262 --> 00:10:55,456
بازنشستگی چطوره؟

185
00:10:55,480 --> 00:10:58,198
خسته کننده

186
00:10:58,222 --> 00:11:00,834
حتی به شروع فکر کردم
جنگی برای گذراندن زمان

187
00:11:00,964 --> 00:11:03,682
- فکر می کردم جنگ را دوست داری.
- من سودجویی از جنگ را دوست دارم.

188
00:11:03,706 --> 00:11:05,118
و در حال حاضر به نظر می رسد

189
00:11:05,142 --> 00:11:08,731
شما یک بسیار گران قیمت دارید
مشکل در دستان شما

190
00:11:08,755 --> 00:11:10,341
چی شنیدی؟

191
00:11:10,365 --> 00:11:13,368
ماهواره هسته ای
پراکنده در نوا اسکوشیا،

192
00:11:13,498 --> 00:11:15,302
اما باتری گم شده است،

193
00:11:15,326 --> 00:11:17,546
با سزیم کافی
به سطح ده بلوک شهر.

194
00:11:17,677 --> 00:11:22,682
فروشنده، کسی که
آن را پیدا کردم، متئو کولا است.

195
00:11:24,596 --> 00:11:26,270
جنایت سازمان یافته آلبانی

196
00:11:26,294 --> 00:11:28,446
کنترل بسیاری از
قاچاق در شرق کانادا

197
00:11:28,470 --> 00:11:32,387
برخی از افراد محلی باتری را پیدا کردند،
برای دریافت حقوق با متئو تماس گرفت،

198
00:11:32,517 --> 00:11:35,172
او را کشت و برای خودش گرفت.

199
00:11:35,303 --> 00:11:37,871
خوب، من همیشه یک کارآفرین را تحسین می کنم.

200
00:11:38,001 --> 00:11:39,370
او یک شبکه در اینجا در نیویورک دارد.

201
00:11:39,394 --> 00:11:42,590
او به دنبال خریدار برای
فردا از دستش بردار

202
00:11:42,614 --> 00:11:45,681
با قیمت پایین و پایین 50 میلیون دلار.

203
00:11:45,705 --> 00:11:47,750
- همینه؟
- معامله

204
00:11:47,881 --> 00:11:50,381
هر چت در تلگرام، اختلاف؟

205
00:11:50,405 --> 00:11:51,556
مظنونین معمولی

206
00:11:51,580 --> 00:11:54,385
تروریست ها، کشورهای سرکش،

207
00:11:54,409 --> 00:11:56,759
یک نفر از صندوق های تامینی
در مونتانا با یک پناهگاه.

208
00:11:56,890 --> 00:11:59,956
هسته ای سیاه جدید است،
اما هیچ کس با توانایی

209
00:11:59,980 --> 00:12:02,417
برای جمع کردن آن
پول نقد خیلی سریع

210
00:12:04,071 --> 00:12:06,223
درسته

211
00:12:06,247 --> 00:12:07,746
حالا میدونم چرا تو
تماس تلفنی را رد کرد

212
00:12:07,770 --> 00:12:09,206
و ظاهری شخصی ایجاد کرد.

213
00:12:09,337 --> 00:12:12,664
خب، سیا کار طولانی و ...

214
00:12:12,688 --> 00:12:17,625
تاریخچه داستانی پرداخت اضافه

215
00:12:17,649 --> 00:12:20,261
من چیزی را بیشتر از ساده دوست ندارم

216
00:12:20,391 --> 00:12:21,479
مقدمه را انجام دهید

217
00:12:21,610 --> 00:12:24,502
و به شما کمک می کند آن را از بازار خارج کنید.

218
00:12:26,180 --> 00:12:27,921
به نظر من طرح محکمی است.

219
00:12:28,051 --> 00:12:29,637
برای آن پول زیادی است
دولت ایالات متحده

220
00:12:29,661 --> 00:12:31,639
پرتاب کردن به یک
پلیس سابق که به فروشنده اسلحه تبدیل شده است.

221
00:12:31,663 --> 00:12:33,554
باشه خوبه جونا لورو مست است.

222
00:12:33,578 --> 00:12:34,730
و او یک حرامزاده متحیر است.

223
00:12:34,754 --> 00:12:37,278
اما وقتی پول در میان باشد، او قابل اعتماد است.

224
00:12:37,408 --> 00:12:38,888
چه انتخاب دیگری داریم، نیکی؟

225
00:12:39,019 --> 00:12:40,866
اگر یک گروه تروریستی به آنها برسد
دست روی این باتری هسته ای...

226
00:12:40,890 --> 00:12:42,433
فروشنده، متئو کولا،

227
00:12:42,457 --> 00:12:44,740
برای ساختن شناخته شده است
ماموران مخفی ناپدید می شوند

228
00:12:44,764 --> 00:12:46,504
من می توانم پوشش خود را حفظ کنم.

229
00:12:46,635 --> 00:12:47,568
ما می دانیم که متئو قرار است کجا باشد

230
00:12:47,592 --> 00:12:49,309
زمانی که فروش اتفاق می افتد

231
00:12:49,333 --> 00:12:51,398
چرا به یونس نمی دهید؟
با توجه به هزینه یک یاب

232
00:12:51,422 --> 00:12:53,531
و هسته ای بفرستند
تیم پشتیبانی اضطراری

233
00:12:53,555 --> 00:12:55,272
برای بازیابی باتری؟

234
00:12:55,296 --> 00:12:56,186
ما نمی توانیم لانه را درگیر کنیم،

235
00:12:56,210 --> 00:12:57,448
ما نمی توانیم آژانس های دیگر را درگیر کنیم،

236
00:12:57,472 --> 00:12:59,232
تا زمانی که آن را نداشته باشیم
سلاح هسته ای در اختیار ماست

237
00:12:59,256 --> 00:13:00,494
ما باید در این مورد ظریف باشیم.

238
00:13:00,518 --> 00:13:02,496
شما نمی توانید ترافل را با بیل شکار کنید.

239
00:13:02,520 --> 00:13:04,760
فقط برای روشن شدن، شما هستید
خوک ترافل در این استعاره.

240
00:13:04,784 --> 00:13:07,153
این یک باتری هسته ای فرار است.

241
00:13:07,177 --> 00:13:09,025
- Nest از دقت استفاده می کند.
- ما با سلاح گرم وارد می شویم ...

242
00:13:09,049 --> 00:13:10,809
من کاملاً مطمئن هستم. من شک ندارم.

243
00:13:10,833 --> 00:13:13,333
حق با کالین است

244
00:13:13,357 --> 00:13:16,467
تنها راه چشم پوشی
دستگاه برای مرحله خرید است.

245
00:13:16,491 --> 00:13:19,296
تنها راه انجام
که با دارایی کالین است.

246
00:13:19,320 --> 00:13:21,167
این امن ترین راه برای به دست آوردن است
متئو برای تولید اتمی

247
00:13:21,191 --> 00:13:23,498
اجازه دهید این کار را انجام دهیم، سپس ارسال کنید
لانه کنید تا ریکاوری را انجام دهید.

248
00:13:30,853 --> 00:13:32,657
من آن را دوست دارم.

249
00:13:32,681 --> 00:13:34,485
این تمام چیزی است که لازم است، اینطور است؟

250
00:13:34,509 --> 00:13:35,709
بیل امضا می‌کند و ما می‌خواهیم؟

251
00:13:35,771 --> 00:13:39,185
فقط برد را بگیر

252
00:13:39,209 --> 00:13:40,796
یک بار دیگر مرا از طریق آن راهنمایی کن

253
00:13:40,820 --> 00:13:42,014
باشه

254
00:13:44,780 --> 00:13:47,739
من به عنوان چک به هتل
جوئل اندروز، خریدار،

255
00:13:47,870 --> 00:13:50,090
مرد کیف برای یک سرکش
ملتی که تلاش می کند سطح خود را بالا ببرد.

256
00:13:50,220 --> 00:13:51,197
و صورتحساب؟

257
00:13:51,221 --> 00:13:52,527
بیل عضله من خواهد بود.

258
00:13:52,657 --> 00:13:54,026
من شخصا فکر کردم
من می توانستم خود را کنار بکشم

259
00:13:54,050 --> 00:13:55,288
تامین کننده مالی تروریسم بین المللی،

260
00:13:55,312 --> 00:13:57,943
اما شما می دانید که او چگونه می شود.

261
00:13:57,967 --> 00:13:59,379
یونا به عنوان دلال من آنجا خواهد بود.

262
00:13:59,403 --> 00:14:01,338
او مقدمه را انجام می دهد
به متئو در زمان تعیین شده.

263
00:14:01,362 --> 00:14:02,992
جوئل اندروز.

264
00:14:03,016 --> 00:14:04,297
و شما چطور
کالا را چک کنید؟

265
00:14:04,321 --> 00:14:05,559
یعنی دقیقا نمیتونی

266
00:14:05,583 --> 00:14:06,952
لاستیک های موجود در مواد هسته ای را بررسی کنید.

267
00:14:06,976 --> 00:14:08,696
برای همین دارم میگیرم
مشاور علمی من

268
00:14:10,284 --> 00:14:11,684
میخوای جینا رو تو اپ بیاری؟

269
00:14:11,807 --> 00:14:13,132
او یک تحلیلگر است.

270
00:14:13,156 --> 00:14:14,438
او تنها یکی از ماست
چه کسی تفاوت را می داند

271
00:14:14,462 --> 00:14:16,309
بین هسته ای
راکتور و سشوار.

272
00:14:16,333 --> 00:14:17,354
من در این زمینه به او نیاز دارم.

273
00:14:17,378 --> 00:14:18,770
متشکرم.

274
00:14:18,901 --> 00:14:20,139
خوب، اما در اولین نشانه خطر،

275
00:14:20,163 --> 00:14:21,749
من نیروی کمکی می فرستم

276
00:14:21,773 --> 00:14:24,167
و من انتظار کمتری ندارم

277
00:14:28,824 --> 00:14:30,671
هر گرایشی که باید در مورد آن بدانم؟

278
00:14:30,695 --> 00:14:32,349
جیر مصنوعی برمی گردد.

279
00:14:32,480 --> 00:14:33,760
من متوجه نشدم که هرگز ترک کرده است.

280
00:14:37,093 --> 00:14:40,401
متئو در حال ترک هتل است.

281
00:14:40,531 --> 00:14:42,577
او ممکن است باتری را بازیابی کند.

282
00:14:42,707 --> 00:14:44,013
ما به گوش در اتاق او نیاز داریم

283
00:14:44,144 --> 00:14:45,295
بنابراین ما می دانیم که او چه زمانی آن را دوباره وارد می کند.

284
00:14:45,319 --> 00:14:47,036
هیچ راهی وجود ندارد
اتاقش را بدون مراقبت ترک کند

285
00:14:47,060 --> 00:14:48,820
می توانستیم اتاق همسایه را خراب کنیم.

286
00:14:48,844 --> 00:14:50,343
میکروفون جهت دار در دریچه؟

287
00:14:50,367 --> 00:14:51,562
متاسفم، برای یک لحظه آنجا،

288
00:14:51,586 --> 00:14:52,911
فکر کردم کام های من از کار افتادند،

289
00:14:52,935 --> 00:14:54,735
چون تو در واقع
بیل شبیه جاسوس بود

290
00:14:58,419 --> 00:15:01,006
من می توانم به جبهه بروم
میز، شماره اتاقش را بگیرید.

291
00:15:01,030 --> 00:15:02,573
زیب گفت که سیستم را هک خواهد کرد.

292
00:15:02,597 --> 00:15:03,661
بله، 30 دقیقه طول می کشد.

293
00:15:03,685 --> 00:15:05,141
من می توانم آن را در دو انجام دهم.

294
00:15:15,131 --> 00:15:17,220
چیکار میکنی؟

295
00:15:21,485 --> 00:15:22,747
باشه خوبه

296
00:15:22,878 --> 00:15:25,465
من برای حضور در میدان هیجان‌زده هستم.

297
00:15:25,489 --> 00:15:27,815
سه سال دویدن پس زمینه
بررسی ها و ارزیابی های تهدید

298
00:15:27,839 --> 00:15:29,078
چه انتظاری دارید؟

299
00:15:29,102 --> 00:15:31,254
بذار کار کنه

300
00:15:31,278 --> 00:15:33,386
باشه

301
00:15:33,410 --> 00:15:36,389
یک لغزش، فقط کافی است.

302
00:15:36,413 --> 00:15:39,373
و همیشه این شما نیستید که پرداخت می کنید.

303
00:15:53,822 --> 00:15:55,800
لعنتی، متئو، کجایی؟

304
00:15:55,824 --> 00:15:57,193
من تمام راه را تا اینجا رانندگی کردم

305
00:15:57,217 --> 00:15:58,020
و شما حتی تلفن را جواب نمی دهید؟

306
00:15:58,044 --> 00:16:00,022
من قرار است چه کار کنم؟

307
00:16:00,046 --> 00:16:03,068
مثل اینکه اصلاً برای من احترام قائل نیستی.

308
00:16:03,092 --> 00:16:05,051
میدونی چیه؟
هر چه باشد. حتی برام مهم نیست

309
00:16:05,181 --> 00:16:08,291
امیدوارم بهتون خوش گذشته باشه

310
00:16:08,315 --> 00:16:11,772
- حالت خوبه خانم؟
- خدای من

311
00:16:11,796 --> 00:16:13,339
خیلی متاسفم

312
00:16:13,363 --> 00:16:15,713
من فقط... دنبال دوست پسرم می گردم.

313
00:16:15,844 --> 00:16:17,082
دوست پسر، دوست پسر.

314
00:16:17,106 --> 00:16:18,910
من فقط... من یکی از بسیاری هستم، در واقع.

315
00:16:18,934 --> 00:16:21,652
پس...

316
00:16:21,676 --> 00:16:23,610
می دانید، او باید... او
باید قبلا ثبت نام کرده باشید

317
00:16:23,634 --> 00:16:25,830
شاید بتوانید به من کمک کنید اتاقش را پیدا کنم؟

318
00:16:25,854 --> 00:16:27,571
متئو کولا؟

319
00:16:27,595 --> 00:16:29,292
خب، من واقعاً قرار نیست.

320
00:16:29,423 --> 00:16:31,053
من می دانم که شما همه این قوانین را دارید،

321
00:16:31,077 --> 00:16:32,706
و به نظر میرسه که هستی
واقعا تو کارت خوبه

322
00:16:32,730 --> 00:16:35,971
این فقط...

323
00:16:37,953 --> 00:16:40,738
خوب

324
00:16:47,919 --> 00:16:49,593
خدای من تو نجات دهنده ای

325
00:16:49,617 --> 00:16:52,315
متشکرم.

326
00:16:55,057 --> 00:16:57,035
حرامزاده بیچاره هیچ وقت شانسی نداشت.

327
00:17:12,988 --> 00:17:15,053
تعمیر و نگهداری

328
00:17:15,077 --> 00:17:16,773
به میز پذیرش زنگ زدی

329
00:17:16,905 --> 00:17:19,666
بوی گاز یا چیزی به مشام شما رسیده است
از دریچه های شما می آید؟

330
00:17:19,690 --> 00:17:21,779
اون من نبودم

331
00:17:21,910 --> 00:17:24,931
- ببخشید
- سوئیت بعدی بد من

332
00:17:24,955 --> 00:17:29,589
صبر کن، شاید باید
مال من را هم چک کن، فقط در مورد.

333
00:17:31,354 --> 00:17:35,073
خوب، بله، فقط یک دقیقه طول می کشد.

334
00:17:35,097 --> 00:17:36,292
او آن را یک بار تکرار می کند.

335
00:17:36,316 --> 00:17:37,510
- باشه
-باید خوبه بری

336
00:17:37,534 --> 00:17:38,555
بوی گاز نگرفتی، نه؟

337
00:17:38,579 --> 00:17:40,078
من ندارم، نه.

338
00:17:40,102 --> 00:17:41,622
آره، من هم چیزی حس نمی کنم،

339
00:17:41,712 --> 00:17:42,820
پس احتمالا باید خوب باشی

340
00:17:42,844 --> 00:17:44,952
بله، بله، من آن را قدردانی می کنم.

341
00:17:44,976 --> 00:17:46,084
خوب، این عالی است.

342
00:17:46,108 --> 00:17:47,588
سلام، هدف ما فقط تلاش است

343
00:17:47,718 --> 00:17:49,111
و امروز همه را در اینجا امن نگه دارید.

344
00:17:49,242 --> 00:17:50,741
آره قدرش را بدان

345
00:17:50,765 --> 00:17:52,395
آره خب به ما خبر بده
اگر چیزی بویید

346
00:17:52,419 --> 00:17:53,570
بسیار خوب، ممنون از بررسی آقایان.

347
00:17:53,594 --> 00:17:55,378
-آره مواظب خودت باش رفیق
- تو هم الان

348
00:17:55,509 --> 00:17:58,314
این باید همه را بگیرد
صدا در اتاق متئو

349
00:17:58,338 --> 00:18:00,011
همانطور که گفتم، آن را ساده نگه دارید.

350
00:18:00,035 --> 00:18:01,882
هی، بچه ها من نمی توانم یونا را پیدا کنم.

351
00:18:01,906 --> 00:18:03,406
چی؟

352
00:18:03,430 --> 00:18:04,320
من فکر کردم او در پشت در نصب شده است.

353
00:18:04,344 --> 00:18:05,799
-و چک کردی...
- همه جا

354
00:18:05,823 --> 00:18:06,974
حتی دستشویی مردانه.

355
00:18:06,998 --> 00:18:08,541
حتما مقداری گرفته
ظاهر جالبی وجود دارد

356
00:18:08,565 --> 00:18:10,239
می دانستم که نباید
به این مرد اعتماد کرده اند

357
00:18:10,263 --> 00:18:12,676
فقط به اتاق برگرد، آنجا منتظر بمان.

358
00:18:12,700 --> 00:18:15,592
از پله ها بالا میروم و
دو طبقه بالا را بررسی کنید

359
00:18:15,616 --> 00:18:17,115
نوار طبقه پایین را بررسی می کنم،

360
00:18:17,139 --> 00:18:18,706
اگر مثل شما مست است.

361
00:19:07,015 --> 00:19:09,124
- سلام. آیا نشانه ای از یونس وجود دارد؟
- نه. صورت حساب کجاست؟

362
00:19:09,148 --> 00:19:11,280
من نمی دانم. او
کام ها حذف شده اند.

363
00:19:11,411 --> 00:19:12,910
قراره ملاقات کنم
متئو هر لحظه در اتاقش،

364
00:19:12,934 --> 00:19:14,390
و ما هیچ کس را نداریم
برای انجام مقدمه

365
00:19:14,414 --> 00:19:15,608
فکر کردم گفتی یونا قابل اعتماد است.

366
00:19:15,632 --> 00:19:17,199
لطفا از من نقل قول نکنید

367
00:19:17,330 --> 00:19:19,288
خوب، الان باید آنها را پیدا کنیم.

368
00:19:19,419 --> 00:19:21,539
این چیز گلابی شکل شده است
حتی قبل از شروع آن

369
00:19:28,471 --> 00:19:30,430
برای چه کسی کار می کنید؟

370
00:19:38,960 --> 00:19:40,807
از کجا آمدی؟

371
00:19:40,831 --> 00:19:42,431
کجا... هر کدام از ما از کجا آمده ایم؟

372
00:19:42,529 --> 00:19:43,889
میدونی وقتی بهش فکر میکنی؟

373
00:19:45,053 --> 00:19:46,204
وای وای وای!

374
00:19:46,228 --> 00:19:49,773
من به او زنده نیاز دارم

375
00:19:54,541 --> 00:19:57,108
بسیار خوب، آقایان، شما،
استراحت کنید، مقداری ویتامین D دریافت کنید.

376
00:19:57,239 --> 00:19:59,826
من برمی گردم. و وقتی انجام می دهم ...

377
00:19:59,850 --> 00:20:01,828
بهتره هر چی میدونی بهم بگی

378
00:20:09,991 --> 00:20:11,273
آن دوستان شما؟

379
00:20:11,297 --> 00:20:12,622
من نمی دانم آن بچه ها چه کسانی بودند،

380
00:20:12,646 --> 00:20:14,189
اما میدونستم که تو رو میسازن

381
00:20:14,213 --> 00:20:15,407
شرط می بندم تو را ساخته اند

382
00:20:15,431 --> 00:20:17,409
قبل از اینکه مسواک بزنید
امروز صبح دندان هایت را

383
00:20:17,433 --> 00:20:19,113
وقتی به دنیا آمدی،
شرط میبندم دکتر گفت

384
00:20:19,218 --> 00:20:21,979
به این کامل نگاه کن
مامور کوچک فدرال سالم

385
00:20:23,526 --> 00:20:25,504
خدایا

386
00:20:25,528 --> 00:20:27,506
چی، فراموش کردی که پلیسی؟

387
00:20:27,530 --> 00:20:30,229
بله، تا زمانی که مردم بودم
مثل اینکه منو سوزوندی

388
00:20:31,578 --> 00:20:34,426
بله، شاید دفعه بعد رشوه نگیرید.

389
00:20:37,323 --> 00:20:39,388
وای وای وای
چیکار میکنی؟

390
00:20:39,412 --> 00:20:41,303
به نظر میاد دارم چیکار میکنم؟

391
00:20:41,327 --> 00:20:43,348
من می روم آنها را
وقتی برگشتند بیرون

392
00:20:43,372 --> 00:20:45,263
آیا شما دیوانه هستید؟ چه،
با باقی مانده های ایکیا؟

393
00:20:45,287 --> 00:20:46,569
آنها اسلحه دارند. ما را خواهند کشت.

394
00:20:46,593 --> 00:20:47,874
آنها قبلاً این کار را انجام می دادند.

395
00:20:47,898 --> 00:20:49,702
آنها می خواهند ما را بشکنند.

396
00:20:49,726 --> 00:20:52,009
- آره، اما این کار را نمی کنند.
-آره از طرف خودت حرف بزن

397
00:20:52,033 --> 00:20:54,098
و به دردش میخوره
مثل جهنم وقتی تلاش می کنند

398
00:20:54,122 --> 00:20:55,578
ما باید از اینجا برویم

399
00:21:01,129 --> 00:21:03,194
سلام.

400
00:21:03,218 --> 00:21:05,525
ما می توانیم از دریچه خارج شویم.

401
00:21:08,702 --> 00:21:10,878
میخوای کمکم کنی یا چی؟

402
00:21:13,576 --> 00:21:15,380
خوب، آنها نمی توانستند ناپدید شوند.

403
00:21:15,404 --> 00:21:16,381
آنها باید جایی در هتل باشند.

404
00:21:16,405 --> 00:21:17,687
از زیب بخواهید ببیند آیا می تواند دسترسی داشته باشد

405
00:21:17,711 --> 00:21:19,210
دوربین های امنیتی هتل

406
00:21:19,234 --> 00:21:20,907
باشه فکر خوبیه

407
00:21:20,931 --> 00:21:23,760
اگر کسی آنها را بگیرد چه؟

408
00:21:23,891 --> 00:21:24,979
خوب، اگر آنها انجام دادند،

409
00:21:25,109 --> 00:21:26,957
یعنی آنها این را می خواهند
چیزی بیشتر از ما

410
00:21:26,981 --> 00:21:28,350
و این یعنی کالین،

411
00:21:28,374 --> 00:21:30,917
که ما به شما نیاز داریم
حالا به متئو نزدیک شوید.

412
00:21:30,941 --> 00:21:32,702
بدون یونا اونجا
معرفی کنم؟

413
00:21:32,726 --> 00:21:34,051
خب او مرا از آدم نمی شناسد.

414
00:21:34,075 --> 00:21:35,182
کاری کن که کار کند.

415
00:21:35,206 --> 00:21:36,445
باتری را بردارید و از آنجا خارج شوید.

416
00:21:36,469 --> 00:21:38,122
می توانستم وانمود کنم که یونا هستم.

417
00:21:38,253 --> 00:21:41,711
- آیا متئو به دنبال ...
- چی؟ یک مرد؟

418
00:21:41,735 --> 00:21:43,365
آنها نمی دانند یونس چیست.

419
00:21:43,389 --> 00:21:45,323
ما یک حشره را در اتاق آنها گذاشتیم.
متئو داشت با بچه هایش صحبت می کرد.

420
00:21:45,347 --> 00:21:46,759
ما می دانیم که آنها هرگز ملاقات نکرده اند.

421
00:21:46,783 --> 00:21:49,656
آنها فقط تا به حال ارتباط برقرار کردند
روی متون رمزگذاری شده

422
00:21:49,786 --> 00:21:52,069
یونا می تواند یک
زن، او می تواند یک مرد باشد،

423
00:21:52,093 --> 00:21:55,183
یا کوارتت زهی

424
00:21:57,011 --> 00:22:00,730
من به سیا نپیوستم که روی نیمکت بنشینم.

425
00:22:00,754 --> 00:22:02,799
باشه

426
00:22:02,930 --> 00:22:04,951
با جریان برو.

427
00:22:04,975 --> 00:22:07,064
اما این جریان کالین است. می فهمی؟

428
00:22:09,284 --> 00:22:11,155
دیده شده، شنیده نشده است. متوجه شدم.

429
00:22:14,158 --> 00:22:17,442
بسیار خوب، اگر چیزی در آن اتاق بچرخد،

430
00:22:17,466 --> 00:22:19,662
شما از نشانه های من پیروی می کنید
و تو دور میشی، باشه؟

431
00:22:19,686 --> 00:22:21,601
قول بده

432
00:22:21,731 --> 00:22:23,951
عینکتو بزن

433
00:22:49,237 --> 00:22:51,041
- باشه
- باشه

434
00:22:51,065 --> 00:22:52,849
می خواهید اول برای من نوشیدنی بخرید؟

435
00:22:52,980 --> 00:22:55,175
به ما گفتند که جلسه ساعت 2 بعد از ظهر است.

436
00:22:55,199 --> 00:22:56,525
تو کی هستی؟

437
00:23:09,779 --> 00:23:14,958
جوئل اندروز، سرمایه گذاری اندروز.

438
00:23:15,089 --> 00:23:16,830
و او؟

439
00:23:16,960 --> 00:23:18,938
به نظر شما من کی هستم؟

440
00:23:18,962 --> 00:23:20,766
من یونا هستم.

441
00:23:23,924 --> 00:23:26,492
تو یونا هستی؟

442
00:23:26,622 --> 00:23:28,992
گاهی من یونا هستم،
گاهی من اشلی هستم

443
00:23:29,016 --> 00:23:31,322
تو باید متئو باشی

444
00:23:31,453 --> 00:23:33,716
باشه، حالا کارمون تموم شد
پخش 20 سوال

445
00:23:33,847 --> 00:23:36,806
آیا می توانیم به تجارتی که در دست داریم برسیم؟

446
00:23:36,937 --> 00:23:38,808
هسته ای کجاست؟

447
00:23:38,939 --> 00:23:42,527
تو فکر می کنی من به اندازه کافی احمق هستم
برای داشتن آن در اتاق؟

448
00:23:42,551 --> 00:23:46,923
ابتدا باید مدرکی مبنی بر وجود سرمایه را ببینم.

449
00:23:46,947 --> 00:23:49,863
تو مال خودت را به من نشان می دهی،
و من به شما مال خود را نشان خواهم داد

450
00:24:00,961 --> 00:24:03,964
وجود دارد، به اندازه کافی خوب است؟

451
00:24:04,094 --> 00:24:06,464
حالا هسته من کجاست؟

452
00:24:06,488 --> 00:24:10,599
صبر، صبر

453
00:24:10,623 --> 00:24:14,341
من از آن چیزی نشنیده ام
سایر طرف های علاقه مند هنوز

454
00:24:14,365 --> 00:24:15,976
نگه دارید. سایر علاقه مندان؟

455
00:24:16,106 --> 00:24:17,344
این برنامه نبود

456
00:24:17,368 --> 00:24:22,088
برنامه ها تغییر می کنند، درست مانند قیمت.

457
00:24:22,112 --> 00:24:24,439
داره بالا میره

458
00:24:24,463 --> 00:24:25,681
آیا این است؟

459
00:24:35,648 --> 00:24:37,060
آیا ما وارد یک جنگ مناقصه می شویم؟

460
00:24:37,084 --> 00:24:38,104
به نظر می رسد.

461
00:24:38,128 --> 00:24:39,671
قرار است چه کار کنیم؟

462
00:24:39,695 --> 00:24:41,194
یعنی هیچ راهی نداریم
برای بهترین و نهایی کافی است.

463
00:24:41,218 --> 00:24:42,979
این برای نیکی است که مرتب کند
بیرون با دفتر مرکزی

464
00:24:43,003 --> 00:24:44,221
پس نظر شما چیست؟

465
00:24:44,352 --> 00:24:45,808
فکر می کنی یونس ما را به دام انداخت؟

466
00:24:45,832 --> 00:24:46,983
این اولین چیزی است که می خواهم از او بپرسم

467
00:24:47,007 --> 00:24:48,356
وقتی او را پیدا می کنیم

468
00:24:55,015 --> 00:24:58,192
پس چگونه در آن طرف قرار گرفتی؟

469
00:24:58,322 --> 00:25:00,002
من پلیس بودم
بروشور، می دانید؟

470
00:25:00,107 --> 00:25:02,085
برای سه سال اول.

471
00:25:02,109 --> 00:25:05,392
همسر، چهار بچه در یک پلیس
حقوق، شما معامله را می دانید.

472
00:25:05,416 --> 00:25:08,245
- این یک داستان هق هق واقعی است.
-میخوای بشنوی یا نه؟

473
00:25:08,376 --> 00:25:10,180
و نه اینکه این چیزی را بهانه کند،

474
00:25:10,204 --> 00:25:11,790
اما همه این کار را می کردند.

475
00:25:11,814 --> 00:25:13,531
به دنبال یک فروشنده محلی باشید،

476
00:25:13,555 --> 00:25:15,359
ناگهان غذا روی میز است،

477
00:25:15,383 --> 00:25:18,188
هدیه زیر کریسمس
درخت، کسی صدمه نمی بیند

478
00:25:18,212 --> 00:25:21,452
شما می توانید این را رها کنید
زندگی، هنوز خانواده خود را برگردانید.

479
00:25:21,476 --> 00:25:25,195
نه. چون... و من
همسر، او هم این را می دانست...

480
00:25:25,219 --> 00:25:26,805
من آن را دوست داشتم.

481
00:25:26,829 --> 00:25:28,764
پول؟

482
00:25:28,788 --> 00:25:30,441
خطر.

483
00:25:30,572 --> 00:25:32,811
هرگز ندانستن
اگر می توانستم آن را زنده بیرون بیاورم

484
00:25:32,835 --> 00:25:35,553
عجله زمانی که من انجام دادم. و شما هم آن را دوست دارید.

485
00:25:35,577 --> 00:25:38,208
نه، من اینطوری نیستم.

486
00:25:38,232 --> 00:25:39,557
آره

487
00:25:39,581 --> 00:25:42,386
خوب، شما یک زن در خانه دارید؟

488
00:25:42,410 --> 00:25:45,955
- همسر؟
- نامزد.

489
00:25:45,979 --> 00:25:48,174
باشه پس داری با آتش بازی میکنی

490
00:25:48,198 --> 00:25:50,655
شما می توانید یک میز کار کنید
شغل، مربیگری تیم فوتبال،

491
00:25:50,679 --> 00:25:52,048
شام خونه باش

492
00:25:52,072 --> 00:25:53,919
در عوض، شما انتخاب کردید
اینجا باش و همه چیز را به خطر می اندازد

493
00:25:53,943 --> 00:25:56,511
در حالی که او در خانه است
فکر کردن همه چیز خوب است

494
00:25:56,642 --> 00:25:58,644
تا اینکه یک روز با او تماس تلفنی می گیرد

495
00:25:58,774 --> 00:26:01,516
گفتن که تو به خانه نمی آیی

496
00:26:01,647 --> 00:26:04,234
شما سعی می کنید از هر دو طرف آن را داشته باشید.

497
00:26:04,258 --> 00:26:07,106
و اجازه بدهید به شما بگویم که نمی توانید.

498
00:26:18,838 --> 00:26:20,796
- بالاخره
- آره

499
00:26:34,244 --> 00:26:36,029
- باشه
- فکر کنم فهمیدیم.

500
00:26:48,258 --> 00:26:49,825
لعنت بهش

501
00:26:52,306 --> 00:26:54,482
حالا چی؟

502
00:27:01,576 --> 00:27:03,510
باشه، ممنون

503
00:27:03,534 --> 00:27:05,077
نیکی در تلاش است تا وجوه بیشتری را تضمین کند.

504
00:27:05,101 --> 00:27:06,886
باشه، خوبه

505
00:27:09,149 --> 00:27:10,933
وای وای وای
اووووووووووو

506
00:27:11,064 --> 00:27:13,109
چی، چی؟ چیست؟

507
00:27:13,240 --> 00:27:15,459
نوار. نگاهی بینداز

508
00:27:15,590 --> 00:27:17,592
مرد قد بلند، ریش پرپشت.

509
00:27:19,942 --> 00:27:21,877
آره آره میبینمش

510
00:27:21,901 --> 00:27:24,053
این ساشا کوتوف است.

511
00:27:24,077 --> 00:27:25,948
او fsb است.

512
00:27:27,167 --> 00:27:29,493
- اطلاعات روسیه
- این تصادفی نیست.

513
00:27:29,517 --> 00:27:31,582
نه، اینطور نیست.

514
00:27:31,606 --> 00:27:32,888
او یا اینجا با متئو است

515
00:27:32,912 --> 00:27:35,107
یا خودش سعی می کند سلاح هسته ای را بخرد.

516
00:27:35,131 --> 00:27:36,369
چه، شما فکر می کنید او
ربطی به

517
00:27:36,393 --> 00:27:37,327
بیل و یونا گم شده اند؟

518
00:27:37,351 --> 00:27:39,677
من در مقابل آن شرط بندی نمی کنم.

519
00:27:39,701 --> 00:27:41,679
سایر خریداران را حذف کنید.

520
00:27:41,703 --> 00:27:43,768
- از بین بردن؟
- آره

521
00:27:43,792 --> 00:27:45,620
الان باید بیل و جونا را پیدا کنیم.

522
00:27:45,751 --> 00:27:47,250
خوب، باتری هسته ای چطور؟

523
00:27:48,754 --> 00:27:49,861
کجا نوشته بود

524
00:27:49,885 --> 00:27:52,409
دو فاجعه نمی توانند همزمان رخ دهند؟

525
00:27:52,540 --> 00:27:54,194
آره، کالین، هنوز چیزی نیست.

526
00:27:54,324 --> 00:27:56,781
خوب، خوب، به بررسی فیلم های امنیتی ادامه دهید،

527
00:27:56,805 --> 00:27:58,130
به من اطلاع بده
دوم شما هر چیزی پیدا کنید

528
00:27:58,154 --> 00:27:59,175
متوجه شدی

529
00:27:59,199 --> 00:28:00,829
زیب چیزی داری؟

530
00:28:00,853 --> 00:28:02,526
فقط اون قبض و یونس
هرگز از ساختمان خارج نشد

531
00:28:02,550 --> 00:28:04,615
- جدا از این ...
- باشه، خوب، خوبه.

532
00:28:04,639 --> 00:28:06,573
سپس ما ... اتاق را جستجو می کنیم
با اتاق تا زمانی که آنها را پیدا کنیم.

533
00:28:06,597 --> 00:28:09,011
نه، منظورم دومی است
ما می رویم و دنبال صورتحساب می گردیم،

534
00:28:09,035 --> 00:28:10,490
ما چشم به ساشا از دست می دهیم.

535
00:28:10,514 --> 00:28:11,709
او فقط می توانست راه برود
از اینجا با یک بمب اتمی

536
00:28:11,733 --> 00:28:14,277
خب پس تقسیم می کنیم و غلبه می کنیم.

537
00:28:14,301 --> 00:28:16,932
شما برای قبض بروید من خواهم کرد
حواس ساشا را در نوار پرت کنید.

538
00:28:16,956 --> 00:28:19,369
نه، نه، جینا. متاسفم، نه

539
00:28:19,393 --> 00:28:20,631
- بله.
- نه

540
00:28:20,655 --> 00:28:22,154
این مرد 20 سال گذشته fsb بوده است.

541
00:28:22,178 --> 00:28:24,180
- اشکالی نداره
- او یک دروغ سنج انسانی است.

542
00:28:24,311 --> 00:28:27,507
دیگر با من رفتار نکن که انگار قرار است بشکنم.

543
00:28:27,531 --> 00:28:30,099
فهمیدم، تو صدمه دیده ای

544
00:28:30,230 --> 00:28:32,319
کسی رو از دست دادی

545
00:28:32,449 --> 00:28:35,037
من او نیستم.

546
00:28:35,061 --> 00:28:37,866
از تونی خبر داری؟

547
00:28:37,890 --> 00:28:40,129
من یک دختر بزرگ هستم، کالین. من می توانم این کار را انجام دهم.

548
00:28:45,027 --> 00:28:46,178
زیب؟

549
00:28:46,202 --> 00:28:47,571
یک بانک کامل دوربین وجود دارد

550
00:28:47,595 --> 00:28:48,920
پوشش فضای ذخیره سازی زیرزمین، b2،

551
00:28:48,944 --> 00:28:50,879
هر یک از آنها معلول

552
00:28:50,903 --> 00:28:52,315
خب این هم تصادفی نیست.

553
00:28:52,339 --> 00:28:53,751
با تشکر

554
00:29:01,957 --> 00:29:04,980
اگر او شما را می سازد، شما
فوراً دور شو

555
00:29:05,004 --> 00:29:06,198
آره

556
00:29:06,222 --> 00:29:08,070
نیکی مرا خواهد کشت.

557
00:29:08,094 --> 00:29:10,725
خب، ممکن است همه ما مرده باشیم
به هر حال، پس این وجود دارد.

558
00:29:10,749 --> 00:29:15,642
فقط... مراقب باش لطفا.

559
00:29:15,666 --> 00:29:16,842
قول بده

560
00:29:38,646 --> 00:29:41,494
منوی نوشیدنی لطفا

561
00:29:41,518 --> 00:29:45,542
Sable 6. بهترین.

562
00:29:45,566 --> 00:29:47,718
خوب پس

563
00:29:47,742 --> 00:29:49,962
من آن را دریافت خواهم کرد. متشکرم.

564
00:29:53,835 --> 00:29:56,185
میدونی، من داشتم
دوست پسر از سن پترزبورگ.

565
00:29:56,316 --> 00:29:59,948
او سابل 6 را کمی بیش از حد دوست داشت.

566
00:29:59,972 --> 00:30:03,690
شما، زمانی را در روسیه گذراندید؟

567
00:30:03,714 --> 00:30:05,388
کمی.

568
00:30:05,412 --> 00:30:09,827
من به کشور عشق دارم.
مردم، نه چندان

569
00:30:09,851 --> 00:30:14,769
شاید بتوانم به شما کمک کنم نظر خود را تغییر دهید.

570
00:30:16,205 --> 00:30:20,272
شما، شما از اینجا بازدید می کنید؟

571
00:30:20,296 --> 00:30:22,231
با کسی؟

572
00:30:22,255 --> 00:30:25,190
ترجیح میدم تنها سفر کنم
انتظار غیر منتظره را داشته باشید

573
00:30:25,214 --> 00:30:26,888
بله.

574
00:30:26,912 --> 00:30:29,542
زنان آمریکایی بسیار مستقل هستند.

575
00:30:31,133 --> 00:30:33,198
خیلی مطمئن

576
00:30:33,222 --> 00:30:37,637
And we're open books,
بر خلاف تو مردی...

577
00:30:37,661 --> 00:30:41,816
- غرق در رمز و راز.
- آره؟

578
00:30:41,840 --> 00:30:44,209
چه چیزی را دوست دارید بدانید؟

579
00:31:21,444 --> 00:31:23,316
من همیشه ببرها را دوست داشتم.

580
00:31:23,446 --> 00:31:26,077
شکارچیان مستقل و قوی.

581
00:31:26,101 --> 00:31:27,886
آنها در سایه کار می کنند.

582
00:31:28,016 --> 00:31:29,104
بهت میاد

583
00:31:29,235 --> 00:31:31,126
آره؟

584
00:31:31,150 --> 00:31:33,302
پس همه چیز را فهمیدی؟

585
00:31:33,326 --> 00:31:37,001
خوب، من می توانم حدس بزنم.

586
00:31:37,025 --> 00:31:39,264
شما یک الیگارش روسی هستید.

587
00:31:39,288 --> 00:31:41,266
اینجا برای تجارت با معشوقه تان است.

588
00:31:41,290 --> 00:31:43,834
چند مرد ترسناک را به همراه آوردی

589
00:31:43,858 --> 00:31:46,184
برای همراهی با شما

590
00:31:46,208 --> 00:31:48,708
آیا این درست به نظر می رسد؟

591
00:31:48,732 --> 00:31:50,082
امشب بدون معشوقه

592
00:31:51,866 --> 00:31:54,236
خوب، شما نیازی ندارید
هر گونه محافظت از من

593
00:31:54,260 --> 00:31:56,760
شاید نه.

594
00:31:56,784 --> 00:32:02,287
شاید ما خودمان را ادامه دهیم
گفتگوی خصوصی؟

595
00:32:03,791 --> 00:32:05,725
شاید بعد از یکی دو مورد دیگر.

596
00:32:05,749 --> 00:32:10,034
اوه، به نظرت من خیلی غیر جذابم

597
00:32:10,058 --> 00:32:12,365
به این راحتی منو پیدا میکنی؟

598
00:32:15,324 --> 00:32:16,911
نه، من فقط با یک دوست ملاقات کردم،

599
00:32:16,935 --> 00:32:19,652
و من نمی خواهم باشم
بی ادب، او را به صبر وادار

600
00:32:24,377 --> 00:32:26,770
فکر کردم تو گفتی
تنها سفر می کردند

601
00:32:28,337 --> 00:32:29,599
من هستم.

602
00:32:29,730 --> 00:32:32,124
در لابی با هم برخورد کردیم.

603
00:32:36,519 --> 00:32:40,847
ببخشید یه لحظه
به سمت اتاق خانم ها دویدم؟

604
00:32:40,871 --> 00:32:43,067
هیچ جا نمیری

605
00:32:43,091 --> 00:32:47,182
تا زمانی که دقیقا بفهمم تو کی هستی

606
00:33:57,296 --> 00:33:59,230
جیز، شما دوتا شبیه هم هستید
تو سرگرم شده ای

607
00:33:59,254 --> 00:34:01,256
ما داشتیم با هم آشنا می شدیم

608
00:34:01,387 --> 00:34:03,693
- جینا کجاست؟
- او مداخله می کند.

609
00:34:03,824 --> 00:34:06,063
باید بریم بالا
و به متئو پیشنهاد بدهید.

610
00:34:06,087 --> 00:34:07,499
من این کار را زمانی انجام دادم که شما دو نفر اینجا بودید

611
00:34:07,523 --> 00:34:09,197
- بافتن موهای یکدیگر.
- چی، ما سلاح هسته ای گرفتیم؟

612
00:34:09,221 --> 00:34:11,025
نه، خریداران دیگری هم هستند.

613
00:34:11,049 --> 00:34:13,244
اجازه بدهید حدس بزنم، دوست جدید روسی ما؟

614
00:34:13,268 --> 00:34:14,898
ساشا کوتوف، او fsb است.

615
00:34:14,922 --> 00:34:16,639
- این خوب نیست.
- نه، دقیقاً همینطور است که گفتم.

616
00:34:16,663 --> 00:34:18,075
باید به سوئیت متئو برسیم

617
00:34:18,099 --> 00:34:19,684
و سعی کنید و این را ببندید
قبل از هر کس دیگری معامله کنید

618
00:34:19,708 --> 00:34:21,275
اینجا اسلحه اول میره

619
00:34:28,891 --> 00:34:31,460
نکن...

620
00:34:38,163 --> 00:34:40,663
آره مرد عجله را دوست داری

621
00:34:40,687 --> 00:34:42,056
حرکت کنیم

622
00:34:42,080 --> 00:34:44,971
آره خودتو پاک کن
قبل از اینکه با مردم خود ملاقات کنید

623
00:34:44,995 --> 00:34:46,885
من بهترین افرادم را در این زمینه دارم.

624
00:34:46,909 --> 00:34:48,410
مطمئن باشید دستگاه را وارد می کنیم.

625
00:34:48,434 --> 00:34:50,499
این ممکن است امکان پذیر نباشد.

626
00:34:50,523 --> 00:34:52,195
این به چه معناست؟

627
00:34:52,219 --> 00:34:54,894
Csa بررسی میدان زباله را به پایان رساند.

628
00:34:54,918 --> 00:34:57,965
آنها تایید می کنند که ماهواره است
روسی، اما مهم تر،

629
00:34:58,096 --> 00:35:00,030
آنها نمونه ها را برای تشعشع تجزیه و تحلیل کردند.

630
00:35:00,054 --> 00:35:02,274
برای رادیونوکلئیدها مثبت است.

631
00:35:02,404 --> 00:35:04,204
- برو سر اصل مطلب
- چی به من میگی؟

632
00:35:04,319 --> 00:35:06,341
تمام آزمایشات نشان می دهد که این چیز در حال نشت است.

633
00:35:06,365 --> 00:35:08,821
خوب، این برای بچه های من چه معنایی دارد؟

634
00:35:08,845 --> 00:35:11,520
یعنی نمی توانند نزدیک شوند
برای هر دوره زمانی طولانی

635
00:35:11,544 --> 00:35:13,937
یا نفس میکشند
در ذرات رادیواکتیو

636
00:35:14,068 --> 00:35:15,524
این حکم اعدام است.

637
00:35:15,548 --> 00:35:17,352
و خطر واقعی اینجاست.

638
00:35:17,376 --> 00:35:19,073
حکم اعدام
خطر واقعی نبود؟

639
00:35:19,204 --> 00:35:20,335
بر اساس مدل سازی ما،

640
00:35:20,466 --> 00:35:23,077
این چیز می تواند هر لحظه منفجر شود.

641
00:35:23,208 --> 00:35:24,209
باشه

642
00:35:28,691 --> 00:35:30,016
این مسمومیت با تشعشع است.

643
00:35:30,040 --> 00:35:31,888
مطمئناً شبیه آن است.

644
00:35:34,958 --> 00:35:37,067
نیکی.

645
00:35:37,091 --> 00:35:39,113
کالین، هسته‌ای در حال نشت است.

646
00:35:39,137 --> 00:35:40,964
بله، ما آگاه هستیم.

647
00:35:41,095 --> 00:35:42,942
چی؟ چطوری... تو چطوری...

648
00:35:42,966 --> 00:35:45,206
یا اون یا متئو
آلرژی جدی به آجیل داشت.

649
00:35:45,230 --> 00:35:46,361
او مرده است.

650
00:35:46,492 --> 00:35:48,513
او باید داشته باشد
در تمام این مدت به او حمله کنید.

651
00:35:48,537 --> 00:35:50,757
یعنی سه روز قرار گرفتن در معرض مستقیم؟

652
00:35:50,887 --> 00:35:52,343
آره جای تعجب نیست.

653
00:35:52,367 --> 00:35:54,084
خوب، در مورد
هسته ای؟ آیا شما آن را پیدا کرده اید؟

654
00:35:54,108 --> 00:35:55,477
نه، نه، ما همه جا را گشتیم.

655
00:35:55,501 --> 00:35:56,826
اینجا نیست.

656
00:35:56,850 --> 00:36:00,027
- اوه، جیز.
- تو

657
00:36:00,158 --> 00:36:02,551
نبضش را چک کردیم.

658
00:36:02,682 --> 00:36:05,400
متئو، هسته ای کجاست؟

659
00:36:05,424 --> 00:36:07,793
ساشا اتمی را گرفت.

660
00:36:07,817 --> 00:36:10,666
و او دختر را دارد.

661
00:36:10,690 --> 00:36:12,711
او می داند که او سیا است.

662
00:36:17,958 --> 00:36:20,047
بچه ها، تیم لانه
در راه است

663
00:36:20,178 --> 00:36:22,832
- جینا کجاست؟
- آره، نیکی، باید بروم.

664
00:36:22,963 --> 00:36:24,530
قطعات متحرک زیادی وجود دارد، اما ما روی آن هستیم.

665
00:36:26,314 --> 00:36:28,988
برویم

666
00:36:33,060 --> 00:36:34,975
تیم Nest تقریباً اینجاست.

667
00:36:37,151 --> 00:36:39,806
اون اونه

668
00:36:39,936 --> 00:36:41,784
و این باید هسته ای باشد.

669
00:36:41,808 --> 00:36:42,809
اینجا بمان.

670
00:36:42,939 --> 00:36:46,049
آره بچه ها خوش بگذره

671
00:36:46,073 --> 00:36:47,485
-پس برنامه ات چیه؟
-حالا میخوای منو بکشی؟

672
00:36:47,509 --> 00:36:48,878
نه، نه، نه، نه، نه.

673
00:36:48,902 --> 00:36:50,880
قرار است در یک مزرعه در روسیه بمیری

674
00:36:50,904 --> 00:36:52,210
بعد از اینکه به هر چیزی که می خواهیم رسیدیم

675
00:36:52,340 --> 00:36:54,318
از آن سر کوچک زیبای شما

676
00:36:59,391 --> 00:37:00,803
روس ها شما را فرستادند
برای جمع آوری فن آوری سقوط کرده خود،

677
00:37:00,827 --> 00:37:02,283
اما شما هرگز آن را پس نخواهید گرفت.

678
00:37:02,307 --> 00:37:04,154
قرار است ذوب شود،
تشعشع در حال گسترش است،

679
00:37:04,178 --> 00:37:06,156
و میلیون ها نفر افشا خواهند شد.

680
00:37:06,180 --> 00:37:07,747
تیم آشیانه، آیا در موقعیت هستید؟

681
00:37:07,877 --> 00:37:09,009
بله قربان صداش کن

682
00:37:11,577 --> 00:37:13,859
من با آن چیز وارد آنجا نمی شوم.

683
00:37:13,883 --> 00:37:15,600
آنها را بگیرید.

684
00:37:27,984 --> 00:37:29,899
برو بیرون

685
00:37:50,224 --> 00:37:52,705
- امنش کن
- بیا بریم

686
00:37:54,010 --> 00:37:55,292
شما خوبی؟

687
00:37:55,316 --> 00:37:56,554
-آره من خوبم
- آره؟

688
00:37:56,578 --> 00:37:57,555
این هسته‌ای هر لحظه ذوب می‌شود.

689
00:37:57,579 --> 00:37:59,122
سپس ما نیاز داریم
الان همه رو تخلیه کن

690
00:37:59,146 --> 00:38:01,516
چی؟ نه وقت نیست

691
00:38:01,540 --> 00:38:03,474
اگر در طول آن ذوب شود
ایواک، به هر حال همه ما مرده ایم.

692
00:38:03,498 --> 00:38:05,433
نه، باید از اینجا بیرونش کنیم.

693
00:38:05,457 --> 00:38:07,261
آره

694
00:38:07,285 --> 00:38:10,525
از یک معدن دو مایلی عقب گذشت.

695
00:38:10,549 --> 00:38:13,465
من می توانم این چیز را زیرزمینی دریافت کنم.

696
00:38:13,595 --> 00:38:16,922
یونا، تو لازم نیست قهرمان باشی، مرد.

697
00:38:16,946 --> 00:38:22,474
چرا نه؟ برای اولین بار در زندگیم.

698
00:38:22,604 --> 00:38:24,930
برو خونه

699
00:38:24,954 --> 00:38:26,410
دخترت را ببین

700
00:39:29,497 --> 00:39:31,170
با دفتر مرکزی تماس بگیرید

701
00:39:31,194 --> 00:39:35,523
مطمئن شوید که آنها را شرح می دهیم
بر روی تمام مهار تشعشعات

702
00:39:52,520 --> 00:39:56,263
من پیشنهاد می کنم برایت نوشیدنی بخرم، اما...

703
00:39:56,394 --> 00:39:58,241
اما من به اندازه کافی خورده ام
ودکا برای حداقل یک سال؟

704
00:39:58,265 --> 00:40:00,896
آره

705
00:40:00,920 --> 00:40:03,551
ببین، با ساشا، اون
تماس من برای قرار دادن تو بود

706
00:40:03,575 --> 00:40:04,793
من هرگز نباید این کار را می کردم.

707
00:40:04,924 --> 00:40:07,119
نه، من می دانم برای چه ثبت نام کردم.

708
00:40:07,143 --> 00:40:10,645
خطر بخشی از کار است.

709
00:40:10,669 --> 00:40:13,212
خوب، برای آنچه در آن است
ارزشش رو داشتی، خیلی خوب کار کردی

710
00:40:13,236 --> 00:40:16,128
قطعاً، روند در جهت درست است.

711
00:40:16,152 --> 00:40:19,523
اما مهمتر از آن،

712
00:40:19,547 --> 00:40:21,830
به نیکی چی بگیم؟

713
00:40:21,854 --> 00:40:24,073
چون ما نیاز داریم
داستان های ما را مستقیم بشناسید

714
00:40:45,138 --> 00:40:46,487
سلام.

715
00:40:47,880 --> 00:40:49,640
تو خونه هستی

716
00:40:49,664 --> 00:40:51,816
آره ببخشید برگرد بخواب

717
00:40:51,840 --> 00:40:54,166
روز خوب؟

718
00:40:54,190 --> 00:40:56,560
بله، فقط طولانی است.

719
00:40:56,584 --> 00:40:57,822
من دوش میگیرم

720
00:40:57,846 --> 00:41:02,000
باشه دوستت دارم

721
00:41:02,024 --> 00:41:03,393
شما را هم دوست دارم.